很好
都是我的东西，天呀
你把我的东西都带来了！
我不能…
试试看，这是你的
别开玩笑了
我的天
-是什么毛？ -是龙猫
好软喔
很好喔？
从没有人对我这么好
我的老天！
我要是在同一天将它们全都戴上 会不会太过火啊？
你想怎样就怎样
我有没有实现我的诺言啊？
你太好了 这些珠宝也不错
我们不应该把这些放在家里 应该摆到银行去
我不能留一副在家吗？
仔细听好
我要告诉你一件重要的事
这全部都不算什么
钱财珠宝 如果没有信任就毫无意义
我得要信任你到可将生命交给你
洛杉矶
总价值超过一百万的现金与珠宝 锁在赌城的银行里…
全归她所有 金吉儿非常有安全感
她最爱那些
但在我这行里 手上得有许多流动的现金
贪污的条子与绑匪 他们都不收支票
考林先生，需要帮忙吗？
所以我在洛杉矶的银行里 也摆了两百万…
用考林先生与夫人的名义
这纯粹是我个人的赎金与保金
因为在我最需要这笔钱时 我不是蹲在牢里就是被关在衣柜…
所以我将这笔钱唯一的钥匙 给了金吉儿好让我能保命
这是签名卡
她签了之后就会是世上…
唯一可以开保险箱的人 连我都开启不了？
是的，这是你的要求
山姆，我问你个问题
你一定很信任你老婆
是啊，怎么啦？
很好啊，只是很少见
实不相瞒 我有很多客户都不信任
将金吉儿还有钱的事解决后 我安心多了
为了安全起见，我又将头衔…
换成餐饮董事
这样一来就没人可以 为执照的事找我麻烦
赌城对我来说像是个梦
问题是尼奇也梦想着 他自己的赌城
我将钱放出，每天三分利
庄家高利贷
-别逼我们找上门 -你不会需要这样的
多谢了，尼奇
他们不是烂赌鬼就是烂毒鬼
没多久，坦吉乐一半的庄家 都在我手掌心里
下一步，我开始出千骗大赌客的钱
好明显
尼奇所有的小把戏 全都是靠手势
我下五百
互相打手势
尼奇以为没人注意到他 但是他错了
我不想要那些探员在我的地盘
-四条A -我不相信
我唯一的运气好像就是手气背
我真希望尼奇与他那票人 可以马上消失
但我能怎样？ 回老家去挑起场战争？
尼奇在帮里算是有头有脸的人物 我不能那么做
到处都是赌博游乐公会的探员
这儿不允许手气旺的人吗？
你已经旺了一个礼拜了 他们在找机会逮你
艾斯太在意他的赌场…
他忘了我们当初为什么而来
最少有一百万次 我都好想在他耳边大喊…
这儿是拉斯维加斯
“我们本来就是来抢钱的 你这个蠢犹太人”
我才不在乎他有什么关系
叫他把脚从桌上拿下来
他以为这儿是什么廉价的地方？
先生，麻烦你将脚放下…
并将鞋穿上，好吗？
是，是很麻烦 我今天已经够背了
那王八蛋动都不动
叫警卫
你好吗？
好，你呢？
给个面子，把你的脚放下去 然后把鞋穿上好吗？
去你的
我要你把这家伙从赌场架着丢出去…
用他的头来开门
先生，你得离开 麻烦你跟我们出去
妈的，我哪儿都不跟你去
-妈的，你给我滚 -去你的！
你知道你在招惹谁吗？ 你知道吗？
你他妈的王八蛋！ 你知道你招惹了谁吗？
别碰我！
-喂！ -别闹了！
不出所料，我一小时后就接到电话
艾斯，那边怎么了？ 你知道那家伙是跟我的吗？
我不知道，你知道他做了什么吗？
我很有礼貌的走过去 他却叫我回家吃自已
-还骂我是臭玻璃 -什么？
-我把那王八蛋踢出去了 -过来
你骂我的朋友臭玻璃 还叫他回家吃自己？
你这样说？ 叫他回家吃自己？
你这个死乡巴佬！
你给我过去道歉
你最好求他让你进去
你要再敢没大没小 我会将你的头打到…
你连那牛仔帽都戴不上 死乡巴佬
听着，这家伙压根就不知道 自己在跟谁说话
他不知道我们是好兄弟
他非常抱歉
但如果你可买我个面子 让他再进去…
我发誓他再也不会乱来
若他再敢乱来，就别想再踏进这儿
我永远都不会再让他进门
真是对不起
好吗，艾斯？ 谢了，兄弟
你把鞋都脱了？ 把脚放在桌上？
你这全身马粪骚的浑蛋！
你要敢再去丢我的脸 我会在沙漠里将你埋了
-快给我去道歉 -尼奇，对不起
艾斯可是个很敏感的人
尤其是当他在城里越来越出名后
像他将强纳森与大卫 从凯撒宫挖角来时…
他为他们盖了全新的舞台 还给了他们一人一辆劳斯莱斯
但我得说 他真的知道怎么吸引群众
他懂得一切门路
他将整个蛇蝎美人的秀 从巴黎搬来…
但他却忘记那些欧洲跳舞妹有多懒
他还得每周为她们秤体重 她们的身材才不至于像吹气球
你还是4公斤过重
-为什么会这样？ -罗斯坦您…
别在那儿您了 她为什么会超重4公斤？
我只是尊重您
罗斯坦先生就可以了
嗯，有时当你给她们 太多的压力…
你只需要给我答案 给我正确答案就好
我不知道，她害怕要是不减肥 她就会被解雇
没错，她会被解雇 送她回巴黎…
-我们一贯的做法是… -停
-她很出名 -这就是问题，她太懒散
我得佩服这家伙
我的意思是 他做了最明显的事
这里是全国唯一可以合法签注的地方
为什么不加以利用呢？
所以他把签注从街上…
开到赌场内
没几年后…
精华地段的每家赌场都想抄袭他
我的创意…
加上尼奇对工作的投入…
我的赌场很快就成为 精华地段中最好的赌场
小心点，你最近很引人注目
怎么，有人抱怨吗？
我从警卫那儿听来的 他们以前都曾是警察
警长已将你放入黑名单了
那黑名单根本就是个屁
全国只有两个人的名字在里面
教父艾尔卡邦就是其中之一
你上了名单麻烦就大了
你将进不了赌场
我只不过是在养家活口罢了
我只是跟你讲一声 别说我没警告你
罗斯坦夫人，请看前面 很好，谢谢你
因他的努力与认真…
与他为拉斯维加斯带来的新生命…
山姆将自己建立为赌博游乐业界…
不可缺乏的成员
以坦吉乐赌博游乐集团 董事长的名义…
我很容幸为你们介绍 山姆罗斯坦…
维加斯谷乡村俱乐部新成员
嘉许状
要是在老家，我所做的 早就让我蹲牢房去了
但在这儿，他们却颁奖给我
我很荣幸能获得…
拉斯维加斯慈善基金会 颁发的嘉许奖状
恭喜你，甜心
山姆募得了有史来 最多的捐款
但我最爱的还是看着我老婆 金吉儿周旋全场
他们爱死她了 但你又怎能不爱她？
她是世上最有魅力的女人
人们都喜欢在她身边
你一定得带艾美来参加 莎夏的生日派对
星期六下午三点 我们很希望她能来
-好的 -太好了
她让大家都开心
-恭喜你，山姆 -谢谢
嗨，罗斯坦夫人，你好吗？
你是我见过最美丽的女人 罗斯坦先生，你真是个幸运的男人
多谢夸奖
他是赌场里的小伙子 挺好又聪明的小子
这小子真他妈的带种 我第二天就炒了他
金吉儿对人就是有这种魅力 她甚至鼓励他们这样
你想看看这件吗？
爸爸帮我买了这么多珠宝 因为他好爱我
但不管他们多爱她…
真美丽
他们都不知道什么让她感动
看看这个
爸爸给我的…
金吉儿快快乐乐的 我才能专心去做我所专长的…
较松的机器都在后面
它们在那儿干嘛？ 看都看不到
好吧
那最大累积奖金的那些呢？
这些是我们最好的机子 都是靠它们
难怪盈收变少了 重头戏都在前面
-摆到前面去 -好的，我会
听好了 在这有三种做事方法
正确的、不正确的 和我的方法
-懂了没？ -我懂了，马上去办
-谢谢 -别谢我，去做就是了
你是吃角子老虎机的经理 我不应该还需要告诉你这些
唉，你说得真对 真是抱歉
我一天得工作18个小时
金吉儿反倒是成为 真正享受赌城的人
请跟我来，我带您去更好的桌
你到底跟那王八蛋说了些什么？
我跟她说我是罗斯坦夫人
当然得加以利用罗
不久后我所担心的事就发生了
尼奇把自己搞到成为 全赌城的拒绝往来户
闲置马刺-97公里到拉斯维加斯 从那时起，我在赌城完全不能 被人看见与他交谈
这他妈的是什么意思？
因对业者有害…
“他将被禁止进入 拉斯维加斯中任何赌场”
“违反此规的赌场 在他每次出现时…”
“都将被罚款逾十万元”
-你相信吗？ -是啊，你被禁了
“因为众所周知的恶名昭彰”
那些浑蛋
-有什么可摆平的方法吗？ -不，没办法
例如说…
我去了家刚好就附设赌场的餐厅…
为了想吃它的三明治呢？
别想了，你连停车场都踏不进去
就是这么严重
-换句话说，我玩完了？ -换几句话都是这意思
他完全都没了解那黑名单的意义
不能进赌场只是其一…
这名单会将你的名字刻在 每一个联邦调查员的脑海里
你与芝加哥教父是一样的 但尼奇不在乎
我得想想办法 他们赶不走我的
我要待在这儿，去他们的
所以他们一开始这鸟规矩…
我就开始做自己突发奇想的事情
为了多点眼线 我将我弟弟与些恶汉从老家带来…
开始抢劫一些赌场豪客、赌场老大…
下注组头等等，全部一网打尽
说真的，我这队人马还真是不错
我有沙尔福斯寇 最擅长从二楼进屋偷东西
杰克哈迪在被关六年前 曾在保险箱制造公司工作
还有本尼布卢 这家伙不论什么警铃都能解除
就像以前一样
我也开了自己的珠宝店 叫做掏金热潮
有时我会为了刺激好玩 而参与偷窃
我不喜欢被我偷的人看着我…
所以我都将他们的照片转过去
-为什么这么久？ -这东西真他妈的！
-在动了 -学会怎么开就不用整个搬走了
这些宝石的瑕疵真多
那该死的皮皮要是私下偷换钻石…
他最好给我骑骆驼回奈及利亚
-他们在总统套房K -单独登记吗？
-是的 -他们出去了吗？
-是，别担心 -好的，谢啦
我们在整城里都有线民 从旅馆侍者…
-得快点 -好的
-停车小弟… -他们正在登记
-我会告诉他 -赌区经理…
在西洛可的1230房
-1230房，收到 -还有秘书
-完美状况的硬币 -完美状况吗？收到
他们当然都有一份
车来了
他们都很谨慎
他们每次都先解除警铃 要不然…
就在墙上打洞然后凿墙而入
尼奇能偷的都偷了
外头根本没有人想到 会有像他那样的人
对尼奇来说 拉斯维加斯就像是蛮荒西部
我才刚拿到一批从以色列来的钻石
他们他妈的想要我怎样？ 我得赚钱，不是吗？
-这些钻石有瑕疵 -没有瑕疵
别告诉我怎么做 我在这行已经25年了
你的放大镜最好擦干净点 因为这批钻石没有瑕疵
通常要是附近来的货…
我们都会送到棕榈泉市 或是亚利桑那州与洛杉矶
我有几个熟识的中东佬 你知道，阿拉伯人
你们是要开会还是要买钻石？
我懂他的语言，我跟他讲讲
全部四万块
两万，不要拉倒
他突然会说英文了 别玩游戏了，两万五
我将我的房间改为保险箱 保留一些我特选的好东西
因为警察可能会突然临检 所以不能将其留在店里…
也防止我手下手痒
我保有唯一的钥匙 珍妮佛才不在乎
她每晚都在沙发上 看电影看到睡着
这些全是我的东西 我一样也没送回老家
其实我也不行 因为我根本不应该做这些
老大们光是赌场就赚饱了…
他们不希望有人惹是非
你的人马每人都分到了吗？
我大家都罩好了
这就是为什么在我来之前 拉斯维加斯并没有犯罪集团
但我家衣柜里又能藏多少钱呢？
你必须要了解 而我也相信你了解…
做这种风险大的投资…
要有可能亏损的心理准备
我将一些钱交给查理克拉克 艾斯的银行经理，做一些正当投资
-你会尽力而为，不是吗？ -是的
你得了解我现在 给了你五万元现金
然后我将更多钱投入正当的投资 例如我开的餐馆
-剩这个了？ -是
我让我小弟，多明尼可经营
王八蛋
在这里
-谢了 -慢慢享用
-噎死你，王八蛋 -嗨，小多
你怎么样？
是啊，尼奇很喜欢餐馆 他对开餐厅也很拿手
这么多年来，他逢开餐厅必赚
他在拉斯维加斯开了比萨斜塔 很受大家欢迎
常有政客、脱衣舞娘 还有电影明星光顾
佛罗明哥的那场秀越做越好罗
对了，山姆说 请你有空时打个电话给他
-你也变传话的了啊？ -有钱我什么都做啊
-他对每个人都这样，好好享用晚餐 -谢啦
尼奇最喜欢的 当然就是脱衣舞娘
对她们来说，尼奇像是电影名星
-你就这样走过？ -这是雪莉
-嗨，雪莉，你好吗？ -嗨
这是史黛希
-这是尼克，想吃晚餐吗？一起吧 -好啊
我带你去厨房看看 失陪一下
来吧，我带你去 我每天都空运新鲜的东西进来
我从老家运面包 从加州运鱼
光从我们用奶喂食的小牛肉就看得出 我们绝对是好餐厅
这就是诀窍 奶喂小牛的肉是纯白色的
其他餐馆都用那种粉红色的小牛肉 过去点，甜心
粉红色的那种小牛肉 你就算是追个两天两夜
它还是不会变嫩 你懂我的意思吗？
我从这儿拿钱离开时 在街上被抢了
是几个我欠钱的家伙 所以我把钱给他们了
-就是这样 -是吗？
你还敢自称是男人吗？
你知道你是个撒谎的杂碎 他妈的烂赌的狗东西吗？
你知道自己是什么东西吗？ 家里有两个小孩
我给你钱付房租…
买菜、开暖气
你知道你老婆打给法兰克 说家里连暖气都被停了吗？
你没拿钱去赌吗？ 你敢这样跟我说吗？
-你没有吗？ -没有
别耍我，艾尔！ 别把我当傻子
你当我是傻子是吧？ 你没去赌？
告诉我你把钱拿去赌掉了 我就给你钱回去交电费！
有没有赌？
真是他妈的狗东西
孩子在家里
拿去，给我滚
-谢了，尼克 -是啊，谢了
若被我知道是你搞砸的 我会把你扔在我找到你的地方
-你要吃几个？ -两个
但早上六点半，当他下班时…
不管他在那里或是在做什么…
他都会回家为儿子，小尼奇做早餐
我知道你喜欢
一点点牛油，对不对？ 不要很多，你知道为什么，对不对？
-为什么？ -因为会堵塞心脏
你真是聪明的孩子
快吃吧
每隔几个礼拜我就会派玛雷诺 去老大那儿…
在老家 也分他们一份 当然不是很多，但他们哪知道？
他们在2500里外，天高皇帝远
收货地点是个修车场…
利蒙他们以前常在那儿数钱
条子们也知道，但他们不在乎 他们早协议好了
尼奇向你们问好
我知道怎样让老大们服服帖帖
每当他们有些小事需要我做 例如传个话之类的…
我一定做到完美
就像那次东尼道格 那个听说是城里的新硬汉…
在利蒙的一家酒吧乱开枪
这浑蛋打死了两个利蒙的手下…
还有一个代班的倒霉女侍者
这家伙根本就 等着被我们杀鸡儆猴
我要知道当天有谁跟他一起动手
我要你不择手段去查 懂不懂？
我搞定，利蒙
说真的，我还蛮佩服这浑蛋的
他真是我所遇过 最硬脖子的爱尔兰人
这家伙真是个硬汉
我们痛殴了他两天两夜
还用冰锉刺他的睪丸
他最好快吐个名字出来 法兰克，要不然我就递你的上去
谢谢喔
但他守口如瓶
我知道你要供早就供了
最后，我还得他妈的把他的头 摆在夹板里
你听到了没？
听好，你的头在夹板里
再不给我个名字 我就夹爆你的头
别逼我这么做，拜托你快说吧
别逼我当坏人
去你的
王八蛋，你相信吗？ 他妈的两天两夜
去我的？你这个王八蛋！
去我老母？ 你是这意思是吧？
你这浑蛋！
天呀，给我一个名字！
查理
-查理 -查理？
你逼我将你眼珠都爆出来…
就为了保护这狗屁名字？
王八蛋加蠢才！
杀了我啊，浑蛋！
你这王八蛋！
法兰克，你帮帮他吧
镇上流传着…
说这儿终于出了个真的帮派份子
尼奇成了拉斯维加斯的新老大
四个轮，一排七个 三个一万五的奖金
你知道这机率是多少吗？
要好几百万，可能更多
二十分钟内三个大奖？
你为什么没停机？ 为什么没通知我？
发生得太快，一下就三个人赢 我还没机会
你没看到出千吗？
这无法确定
有，绝对有 他们赢了就是最好的证据
这里是赌场，总会有人赢的
你气死我了 你在污辱我的智慧
你认为我是白痴？
一定有人对转轮动了手脚
一台机的机率是一百五十万比一
连续三台的机率是好几兆比一 这根本不可能
你到底是怎么了？
你难道不知道你被骗了吗？
-你没看到吗？ -我觉得你有些反应过度
听着，智障，我受够你了
我从到这儿时就一直罩你
把东西收收走吧
-你开除我？ -我就开除你
-你可能会后悔 -留你我一定后悔
-不应该这样对人 -若你不知道有人出千…
你就蠢到不配在这儿工作 若你知道，你就是共犯
不管怎样，你都得走
在我看来那家伙已经被炒了
你不能开除他 他的姐夫是县辅导
这里每个穿马靴的不是辅导 就是辅导的亲戚
我受够了
这是他的州，他的叔叔是大法官
他的姐夫管理县委员会
一定有方法让他回来
你是搞帐目的，在楼上 你看不到下面发生的事
我有上千的赌客 却只有五百个庄家
他们每天24小时都在想着 怎么将我抢空
我必须要让他们知道 我随时都在注意每个细节
我不会漏掉任何一样事情
看你的，看
再看这个，什么都没有
你看你的蓝莓那么多
-我一个都没有 -你在说什么？
自己不动手做就弄不好
你要去哪儿？
从现在开始 我要你全都放同份量的蓝莓
你知道那多花时间吗？
我不管要多久 每个松饼的份量都要一致
再吃一点，乖
-你要找妈妈？ -来妈妈这儿？
好的，甜心
我要跟你谈谈，我需要点钱
-你要什么？ -抱好了吗？
我需要很多，比平时要多
为什么不从你户头领呢？
我本想，只是…
我需要更多，我要两万五
两万五千元？
-你自己要？ -是啊
你为什么要那么多？
有什么差别？我需要就是了
我一定得问啊 那很多钱耶，又不只是一盒爆米花
我们不用将这变成件大事
我们不用吵架
只是对我很重要，算了 有些想做的事罢了
谁在吵架？ 告诉我钱的用处
为什么不能告诉我？
现在我要你告诉我
我老婆跑来问我要两万五 你想买大衣吗？
-不 -如果想买大衣，就去买啊
不是钱的问题 只是，你为什么要？
我无权过问吗？
我一辈子都很独立 我从不为任何事求人
现在你要我求你是吧
-你在说什么？ -好，你还羞辱我
-为什么得让我如此难受？ -你问我要两万五
我不是要让你难堪 我只是希望能信任你
是信任问题
我必须要连性命都能交托于你
你懂吗？
我能信任你吗？
我能吗？告诉我
你能
好，那你就可以告诉我 钱要拿来干嘛
她现在正离开银行
我跟着她
那是什么？
我知道那神情，那表情是什么意思？
意思是我有钱
你好吗？是莱斯特吧？
我记得你不是玩牌老手…
高尔夫球骗子 比佛利山庄的皮条客吗？
若记错了，请纠正我
我从不知道你也是个小偷
不过如果是的话，这样吧
我的也拿去吧
拿吧，反正你已拿了她的
她是我老婆
看着我
你知道吧？ 你知道她是我老婆吧？
-看着我 -我知道
知道啊？
你下次若再想回来…
拿她的钱，记得带枪
这样你才有机会
当个男人，别做皮条客
现在，卖我个面子 快滚吧
我想跟我老婆独处 给我他妈的滚
浑蛋狗杂种
记得那晚你打电话跟他道别吗？
他并没说： “别结婚，我马上来”
-他没这样说吧？ -不，没有
那他说了什么？
“跟他睡，捞光他的钱”
过来，我给你看样东西
叫他们停！
不是他的错！是我的错！
没用的狗杂种
自己来吧，你这没胆的浑蛋！
他太可恶了
他叫旅馆的人揍他
他自己不想动手
他不想将手弄脏
他为什么要这样？
告诉我
-那不是件好事… -废话
你得了解，他并不知道这人 是不是在骗你的钱
我在结婚前就告诉过他这个人了
-这并不是什么新鲜事 -是吗？我并不知道
他只是我的朋友 我想要帮他，有什么大不了？
我第一次看到你们俩在一起时…
我从未见他那么快乐过
我知道他是个犹太疯子…
但我从未见过他跟别人一起时这样
他为你疯狂 他真的很爱你
-他真的是 -拜托
我是睁着双眼走进这关系的
我知道随时都可能变卦
我也混过，你真以为 我在没有保障的情况下…
会走这条路吗？
是啊，我可以了解
他买了好多珠宝给我 好多好多
很多贵重的珠宝？ 大概值多少？
你想偷吗？
不，只是好奇 我是在想…
他会在那种东西里 投入多少钱
他跟我说大约一百万 可能更多
那就是罗 这说明了什么？
一百万的珠宝
这不说明了他爱你爱到疯了吗？
我根本就不该嫁给他的
他是双子座的，双子加三级，两面人
双子座就像条蛇 你不能相信蛇
我说真的
我懂你的意思，金吉儿，听着
这可能不是… 我也没有答案
-这可能不是你想听的 -我想
你不高兴，我可以理解…
但先撑着点吧 慢慢来，看看会发生什么事
他差点杀了他！
他用不着打他 我又没跟他上床
他让我得偷偷摸摸的 跟我的朋友见面
这算什么呢？
我想是因为他太爱你了吧 他吃醋又担心
谁会在乎我做什么？
我会试着问问到底怎样
-遇到他时我会跟他谈谈的 -好
-可以吗？ -好
谢了…
忍受我唠叨
别喝这么凶吧 这只会让情况更糟
你是个美女，别搞砸了
我看过太多漂亮女孩 因这个变丑八怪
你真好
好了啦 我不想见你不快乐
谢了
没事啦
县辅导派特委布来见你
-等一下 -好的，请稍候
你需要什么吗？
不，谢谢，小姐
让他进来，然后四分钟后打给我
罗斯坦先生，我是派特委布
你好吗？
-幸会 -我常听起你的事
过奖了，庄家最近还过得去
那么多钱滚滚而来
我很感激你愿意见我这老公仆
-不如坐下吧？ -谢谢您
我是来亲自化解…
一些小误会的
你可能不知道…
但道恩华德在镇上挺受欢迎的
他有许多朋友 他们家族及产业也很久了
朋友是选民 家人与金钱都能助选
这对你我都很重要
若你从这个角度 来看我们这个小问题的话…
很抱歉我得这么说…
但他可能不该被开除
他非常清楚我们…
在一瞬间被赢了三个大奖 但他却袖手旁观
他要不是跟他们一伙 那很抱歉，他就是蠢到看不见
不论如何，我都无法让一个 这样的人在这儿工作
在将过错都推给道恩前…
我们得先确定有证据这样指控他
相信我，要是有证据 他早就被逮捕了
你确定要让赌博游乐委员会…
过目你与你的帮派朋友 尼奇的记录吗？
我觉得你这样跟我说 有点太过份了
你所说的几乎是毁谤 你无权怀疑我的专业
我已尽我所能去 帮助并善待那孩子
他太弱了也很无能 他使这地方濒于险境
我对他真的无能为力
这倒是真的
道恩就像公猪身上的奶头一样无用
但他还是我的小舅子…
我会当是我欠你的一个人情
若你愿意考虑重新聘用他
我不能
我知道他是你的小舅子
我也想帮你更喜欢卖人情
我也知道你的地位 但我真的不能这么做
日后是否会有其它较适合的…
职位呢？
抱歉，并没有
他太无能了 最终还是他不能被信任
好吧，谢谢
抱歉
罗斯坦先生 你们这帮人永远都不会懂…
这里的世界如何运作
你们只不过来此地做客
但却喧宝夺主
让我告诉你，老兄 这并不是你家
家是我们州长生气时 送你们回的地方
-多谢你空出时间见我 -没问题
-对不起 -当然
我的药呢？
你喝那么多酒还不够吗？ 你还要吃我的药？
我没吃你的药
我因为胃溃疡，才吃半颗
而且是痛到无法忍时才吃
我本来有三个月份的 你弄到哪里去了？
你用不着打他的
什么？
我只是想帮他
好像我跟他上床似的
是吗，我哪知道？
你不能让我完全不关心别人
-什么？ -我说…
你不能让我完全不关心别人
听着…
我只想让一切比较好
老天啊，你是我老婆
镇上的人都很看重你
你知道吗，艾斯？ 那关我屁事
我要离开
你冷静一点
-好 -不为我，也为艾美
懂吗，你酒喝得太过份了
我帮你安排去做治疗 这儿有很多好疗养所
-我不需要 -你需要，那很隐密的
姓名也不会被公布
你只在乎名誉
你不在乎我
-我在乎 -不，你不在乎
你怎能这样说？
你是个美丽的女人 你在摧残自己
你不需要那些 你现在芒刺在背
我比你还要了解你
你像只老虎，你比我还坚强
只要你下定决心的事 你就做得比任何人都要好
你一定得去
天啊
我试
我会的
别生我气，好吗？